Zakharova talks for the first time since walk out
Zdroj: http://www.worldartstoday.com/dance/zakharova-talks-for-the-first-time-since-walk-out/
Zakharova talks for the first time since walk out
Svetlana Zakharova, Russia’s most famous ballerina, talks for first time – about what inspires her to dance – since walking out of rehearsal for the Bolshoi Ballet’s Onegin, the latest in a series of scandals with the Moscow theater.
In early July, Zakharova, the Bolshoi’s top ballerina, disputed her leading role in the company’s production of Alexander Pushkin’s Onegin, refusing to perform after not being cast for opening night. Media reports painted the prima ballerina as a prima donna, chalking up the incident as the most recent in a string of backstage scandals affecting the famed company.
In the U.S., Zahkarova will be seen on the big screen on July 28 in cinemas across the country starring in The Pharaoh’s Daughter. It’s part of a trio of Bolshoi classics, all filmed last year during their Best ofseries, shown in HD at movie theaters through Emerging Pictures, the U.S. film distributer. And for the first time in Texas, balletomanes can watch the films at the art house cinema, Angelika Film Centers.
We asked Zahkarova, and some of the Bolshoi’s leading men – through the Bolshoi spokesperson Katerina Novikova – the question, what inspires you to dance? (They didn’t care to discuss any of the recent scandals.) With Western audiences now seeing the Bolshoi up close, their top performers are still relatively unknown in the U.S. And while there’s no mistaking the grand theatrical Russian ballet style, few have a glimpse into why these artists dance.
“Many things inspire me,” Zakharova told World Arts Today, “nature, different art forms, especially literature, artistic masterpieces that inspire emotion and feelings. My experiences in life are embodied in dance. And, of course, my family inspires and supports me. They give me strength.” (She talks more about dancing the role of Aspicia in The Pharaoh’s Daughter in an upcoming article later this week.)
The second of the Bolshoi trios on film – August Bournonville’s La Sylphide, one of the oldest Romantic ballets created – will be presented on July 21[In New York City and on 7/28 & 7/30 in Dallas]. It features the Bolshoi’s Ekaterina Krysanova as the sylph and Vyacheslav Lopatin as James.
What inspires Lopatin, 29 – a leading soloist, who performs the role of James in La Slyphide – is the music, he says.
In this La Sylphide, the staging is by Johan Kobborg, the Royal Ballet star who recently left that company, with music by Herman Severin Levenskold. This adaptation of a 1832 French ballet originally showcased the 19th-century dancer Maria Taglioni, paving the way for a new era of romantic dance.
La Sylphide is an otherworldly love story between James, danced by Lopatin, and an ethereal, winged sylph, Krysanova, whom he discovers while awakening from a dream. Despite it being the morning of his wedding to Effie, he falls madly for the sylph, whom he tries to capture but she escapes and vanishes. James realizes his dreamy sylph has become an obsession and his happiness and that of his bride’s is in jeopardy by his desire for what he cannot have.
Lopatin prepared for the role working with his master-repetiteur Boris Akimov, and says Kobborg did not stray from the demands of the choreography required to tell the story.
“Boris was in the studio the entire time during the staging and knows the ballet well,” Lopatin said. Because the lead roles do not directly dance with each other, Lopatin worked on the theatrical elements of portraying James as a hero. “Even though there is no duet, we always worked together with the ballerina to highlight the role of James as the main intrigue of the ballet.”
Each dancer, he says, must understand how to sense each other onstage. “Boris’s teaching and classes have helped me with the very challenging variations of James and [Boris’s] wealth of stage experience has helped me discover my own James.”
PŘEKLAD:
Zakharova poprvé po odchodu promluvila
Světlana Zakharova, nejslavnější ruská primabalerína, poprvé mluví - o tom, co inspiruje její tanec - od doby, kdy odešla ze zkoušky Oněgina Velkého divadla. Byla to poslední událost ze série skandálů divadla v Moskvě.
V červenci Zakharová, top primabalerína Bolšoje, se rozhádala kvůli hlavní roli v baletu Alexandra Puškina - Oněginovi. Odmítla vystupovat poté, co se dozvěděla, že nebude vystupovat na premiéře. Média na primabalerínu pohlížela jako na prima donu, psali o incidentu jako o posledním z řetězce zákulisních skandálů, které zasáhly slavnou společnost.
Ve Spojených státech bude Zakharova k vidění na velké scéně 28. července v kinech napříč zemí v hlavní roli baletu Faraonova dcera. Faraonova dcera je součástí tria klasiky z Bolšoje, všechna byla natočena minulý rok - jsou to nejlepší série, které budou předvádeny v HD kvalitě ve filmových divadlech Emerging Pictures, v distribuci Spojených států. A poprvé v Texasu, milovníci baletu mohou vidět tyto nahrávky v uměleckém domě filmu - Angelika Film Centrers.
Zeptali jsme se Zakharove, a některých Bolšojských vedoucích - přes mluvčí Velkého divadla Katerinu Novikovovou - na otázku: Co vás inspiruje k tanci? (Odmítali se vyjadřovat k žádným otázkám o nedávných skandálech.) Západní diváci teď uvidí Bolšoj zblízka, jejich nejlepší inscenace jsou stále relativně neznámé ve Spojených státech. Velký divadelní ruský baletní styl je bez chyb, nyní se vám nabízí letmý pohled na to, proč tito umělci tančí.
"Inspriruje mě spousta věcí," řekla Zakharova World Arts Today, "příroda, různé formy umění, hlavně literatura, umělecká veledíla, která inspirují k emocím a prožitku. Moje životní zkušenosti jsou ztělesněny v tanci. A samozřejmě mě inspirujea podporuje má rodina. Dávají mi sílu." (Mluví více o tančení v roli Aspicie ve Faraonově dceři, o které jsme se zmínili v článku z minulého týdne.)
Druhým z tria filmů Bolšoje je Sylfida od Augusta Bournonvilla - jeden z nejstarších romantických baletů - bude představen 21. července. Sylfidu tančí Ekaterina Krysanova a Jamese Vyacheslav Lopatkin - oba z Vekého divadla.
Co inspiruje devětadvacetiletého Lopatina, hlavního sólistu, který předvádí Jamese v Sylfidě - říká, že hudba.
V této Sylfidě zpracované Johanem Kobborgem, hvězdou Královského baletu, který nedávno společnost opustil, s hudbou Hermana Severina Levenskolda. Tato adaptace francouzského baletu z roku 1832 byla poprvé předvedena v 19. století Maríí Taglioni a vydláždila cestu nové éře romantického baletu.
Sylfida je příběh o nadpozemnské lásce mazi Jamesem a éterickou bytostí s křídly - Sylfidou, kterou James objevil, když se probudil ze sna. I přesto, že se měl ráno oženit s Effíi, šíleně se zamiloval do Sylfidy a byl jí posedlý. Jeho radost a ohrožení nevěsty jeho touhou po něčem, co nemůže mít.
Lopatin se na tuto roli připravoval se svým mistrem Borisem Akimovem a říká, že Kobborg nezbloudil od požadavku choreografa s ohledem na vyprávění příběh.
"Boris byl ve studiu po celou dobu nastudovávání a zná velmi dobře balet," řekl Lopatin. Protože hlavní role nebyly přímo tančeny navzájem, Lopatin pracoval na divadelním vyznění Jamese jako hrdiny. "Třebaže není duet, vždycky pracujeme dohromady s baletkami, abychom zdůraznili roli Jamese jako hlavního intrika baletu."
Každý tanečník, říká, musí rozumnět tomu, jak vycítit všechny ostatní, kteří jsou s ním na jevišti. "Borisovo vedení a tréninky mi pomohly s velkými výzvami, které přináší Jamesovi variace a jeho bohaté jevištní zkušenosti mi pomohly najít mého vlastního Jamese."